בקומדיה האפלה משנת 1988 סקרג פרק קרוס (ביל מאריי), מבקר הטלוויזיה קר הלב, עומד לחשוף עיבוד בשידור חי לסרטו של צ'רלס דיקנס. מזמור לחג המולד . אבל פרנק הרוחני לא רוצה פרסומת מוזרה וחמודה לתוכנית. הוא רוצה משהו אפל ומחוספס, ולכן הוא חותך את הקרוואן שלו שמציג מצעד של דימויים מסויטים: גשם חומצי, טרור בינלאומי, התמכרויות לסמים, רוצחי כביש מהיר. כשצופים בגלגול החדש והחשוך ביותר של מזמור לחג המולד , בימוי ניק מרפי ונכתב על ידי סטיבן נייט , אתה מתחיל להתרשם שמישהו הסתכל במבט מזויף הזה סקרוג ' מסחרי והחליט להפוך אותו למציאות. אבל זה לא בהכרח דבר רע.
מזמור לחג המולד הותאם למסך פעמים אינספור בעבר, כך שכשמגיע החדש הזה, זה מביא איתו את השאלה: האם אנחנו באמת צריכים עוד חג המולד קרול ? שאלה נוספת: האם יש משהו חדש לעשות עם החומר הזה? כפי שמתברר, יש. בידיו של Blinds Peaky היוצר סטיבן נייט, סיפורו של דיקנס על לימוד המשמעות האמיתית של רוח החג הפך למשהו אחר לגמרי. כן, המכות המוכרות שם. לקמצן הממוצע סקרוג 'פוקדים שלוש רוחות (ובכן, ארבע, סופרות את חברו הזקן ג'ייקוב מארלי) בחג המולד. סקרוג 'מקבל הצצות מעברו, הווה ועתיד. העובד הארוך של סקרוג ', בוב קראצ'יט, מודאג מבנו החולה טיני טים. וכולי.
אבל התסריט של נייט לוקח את חומרי הגלם של סיפורו של דיקנס ועובד אותו למשהו חדש, ומעניק לנו סצנות ומצבים חדשים לגמרי שפותחים את הסיפור. טהרנים ככל הנראה יצטמררו מהחירויות שקיבל אביר כאן, אבל הם לא צריכים להיות. יש משהו מרגש בלראות סיפור שאתה מכיר בעל פה הולך לכיוונים חדשים. זה לא אומר החדש חג המולד קרול מושלם. לעיתים זה מתאמץ כל כך להיות כהה וצורב שהוא מתחיל לגבול בפרודיה. ובאמת, האם הסיפור הזה נזקק לכל הדמויות שאומרות 'לעזאזל' לעתים קרובות? כנראה שלא. אבל עיצוב ההפקה הוא מפחיד ומבשר רעה כראוי, ולספקטרוטים שרודפים את סקרוג 'יש לכולם סגנון ייחודי ומפחיד משלהם. האווירה לבדה - מלאה בימים חשוכים, לילות ארוכים ושלג מסתחרר - מספיקה כדי לקרס אותך.
גיא פירס מככב בתפקיד אבנעזר סקרוג ', ולמרות כמה כתמי כבד ושיערו הכסוף, הוא סקרוג צעיר בהרבה ממה שהיינו רגילים. זה לפי התכנון - נייט רצה שגרסתו לסקרוג 'תישאר עדיין מספיק זמן לתקן עבור חטאיו. אבל אוי, איזה חטאים הם. בסיפורו של דיקנס, סקרוג 'הוא גלגיליות זולה. בזה הִמנוֹן , הוא מפלצת מלאה. לעברו יש ספירה גופנית מילולית - כבעלים של פעולת כרייה, סקרוג 'חתך פינות, וכתוצאה מכך התמוטטה בערב חג המולד שהרגה כמה עובדים. ואז הייתה שריפה בנכס אחר שהיה בבעלותו. זה לא יפה. לעיתים, החדש חג המולד קרול גורם לסקרוג 'להרגיש כמו BoJack Horseman - דמות פגומה להחריד שעשתה כמה דברים נוראים. בטח, עד סוף הסיפור, סקרוג 'רוצה לשנות את דרכיו (התראה על ספוילר, אני מניח?), אך השאלה נותרה ממושכת: האם הוא מגיע לשנות?
ההתייחסות של פירס לדמות מוכרת אך גם איכשהו טרייה. יש לו את כל האנרגיה של סקרוג 'בהבה-האמבוג, אבל מראה גם נצנוצים של מישהו שנפצע. נעוריה של סקרוג 'הוטרדו מבעיות, אבל כאילו BoJack , חג המולד קרול לא מנסה לומר שטראומת העבר היא תירוץ להיות אידיוט מוחלט. ובכל פעם שסקרוג 'מנסה להתמקח עם מבקריו הרפאים על ידי זריקת המידע הזה בפניהם, הם מפילים אותו. הוא צריך לקבל את הפגמים שלו, ולא לתרץ להם תירוצים. קל יותר להגיד מאשר לעשות.
מזמור לחג המולד גם פותח את הדברים בכך שהוא הופך את בן הזוג המת של סקרוג ', ג'ייקוב מארלי (לוחם, תופת סטיבן גרהם משתתף פעיל יותר. מארלי לא סתם קופץ ברגע שהוא מכוסה בשלשלאות - יש לו למעשה סכומים בעניין הישועה של סקרוג ', והסרט ממשיך לחזור למארלי המסכן כשהוא מדשדש סביב איזשהו נוף גיהנום שלאחר המוות שנראה כמו עץ חג המולד המפחיד בעולם מִגרָשׁ.
בזה אחר זה, החצאיות מבקרות לסקרוג '. אנדי סרקיס גורם לרוח רוח רועשת ועצבנית של עבר חג המולד, לובש כתר קוצים ועוטף עין חלבית. שרלוט ריילי הוא רוח רפאים מתנה הרבה יותר של מתנה לחג המולד. וגם ג'ייסון פלמינג , מעוטר בפה תפור ותחפושת שאולה מארון הבבאדוק, מפחיד כראוי כמו רוח העתיד של חג המולד.
מי שמקווה להיכנס לרוח חג המולד ולהגיע משם בתחושה חמימה, נגע בכוח האדיבות, אולי ירצה להימנע מזמור לחג המולד . אבל צופים שמשתוקקים למשהו קצת קריר במיוחד בעונת החגים עומדים לפינוק מגעיל. מזמור לחג המולד בסופו של דבר מגיע ל'אלוהים יברך אותנו, כולם! ' רגע (למרות שהקו הזה למעשה לא נאמר), אבל לפני שהוא מגיע, זה לוקח טיול בגיהנום החג.
***
קרול חג המולד בכורה ביום חמישי FX, 19 בדצמבר בשעה 19:30.
