מחלוקת הנערה הסבירה: מדוע מבקרי טרנס כועסים - / סרט

מתי נערה , סרט על אישה טרנסג'נדרית השואפת להיות בלרינה, הוקרן לראשונה במאי האחרון בפסטיבל קאן 2018, הוא עשה זאת לדיון רב בקהילה הטרנסג'נדרית. בתור התחלה, הסרט היה מיוצר קולנועי סיסג'נדר שבחר ללהק שחקן גבר אחר מתוקתק לתפקיד נקבה טרנסג'נדרית. זמן קצר לאחר הצגת הסרט, נטפליקס רכשה את הסרט, אותו ביים הקולנוען הבלגי לוקאס דהונט. ואז הסרט התחיל לקבל גל פרסי פסטיבל, החל מ'קמרה ד'אור 'לסרט הראשון הטוב ביותר וב'דקל קוויר' (הוענק לסרט LGBTQ אחד). השחקן ויקטור פולסטר, איש הסג'נדר המגלם דמות טרנסג'נדרית, לקח הביתה את פרס השחקן הטוב ביותר עבור התייחסות לא ודאית.

כשהסרט החל את הפסטיבל שלו, המבקרים כתבו ביקורות חיוביות. חלקם היו מתמודדים עם ליהוק הסג'נדר בעוד אחרים התעלמו מכך לחלוטין. אך בעיקר, ביקורות אלה נכתבו על ידי מבקרי קולנוע cisgender. מבקר קולנוע צ'יסג'נדר לא מתכוון לראות את הסרט כמו מבקר טרנסג'נדרים, כזה שיכול באמת להתמודד עם הבחירות שנעשות כאן. בעולם מושלם, היותי אישה טרנסג'נדרית לא יהיה הדבר שמגדיר אותי. אבל העולם הזה לא מושלם ומכיוון שאני טרנסג'נדר, אנשים פונים למבקרי קולנוע כמוני כדי לשמוע מה יש לי להגיד על סרטים כאלה.

ויש לי הרבה מה להגיד נערה , שהוא סרט מסוכן.

טרנס אנשים כמו אביזרים

המחלוקת הבסיסית סביב נערה מסוכם די טוב על ידי מאמר זה בנושא Into מאת הסופר מתיו רודריגז. בעיקרו של דבר, הסרט הוא דוגמה נוספת ליוצרי קולנוע צ'יסג'נדרים שעושים סרטים על חשבון הקהילה הטרנסג'נדרית ולא מבינים את הנזק שהם גורמים. רודריגס כותב:

'במילים פשוטות: הסרט מדמם ואובססיבי לגופי טרנס באופן שמזכיר לנו שאדם סיסג'נדר כתב וביים אותו. זה פורנו טראנס טראומתי, וכאדם cisgender אני מזהיר אנשים טרנסיים לא לצפות בזה ואנשי cis לא ליפול על זה. '

כששמעתי לראשונה על הסוף של נערה בעקבות הבכורה של קנים, הדם שלי התחיל לרתוח. הרבה מזה קשור לסוף - שאר הפסקה הזו היא א ספוילר ענק , אבל חשוב להבין מדוע אנשים נסערים - שרואה את לארה משתמשת במספריים כדי לחתוך את איבר מינה. לא רק שזה נורא לראות את זה מתואר על המסך, אלא שכל טרנסיסט יודע שאם אי פעם הם מצפים לעבור ניתוח לאישור מגדר, אתה לא עושה את מה שלארה עושה בסרט. בכנות, זה תיאור חסר אחריות.

үй -бүлө сизге чыккынчылык кылганда эмне кылуу керек

זו לא הבעיה היחידה.למרות שמעט מאוד מבקרי טרנס זכו לראות את הסרט (על כך עוד רגע), כולם ציינו את אותו הדבר:הסרט כולל צילומים רבים, רבים מדי של איברי המין של לארה. לא מדובר בזריקות מהירות, אלא בזריקות ארוכות שמונעות עליהם. אני לא יודע אם לדונט היו יועצים טרנסג'נדרים על הסט בזמן הצילומים, כי אם כן, הם היו מזהירים אותו מפני הסכנה העומדת לפנינו. האובססיה של דונט לאיברי המין חושפת, בין אם בכוונה ובין אם לאו, פס טרנספובי בסרט.

זו אחת מבעיות הליבה שמגיעות עם יוצרי סרטים צ'יזג'נדרים שעושים סרט על נושאים טרנסג'נדריים. הם לא רואים סרט מבעד לעדשתו של יוצר סרטים טרנסג'נדרים. יוצר סרטים טרנסג'נדרים לא היה מתעסק באיברי המין בסרט בו אדם טרנס הוא המוביל. אנשים טרנסיים צריכים להיות מעורבים בכל ההיבטים של ההפקה. עלינו להיות מוכנים להגיד 'היי, אולי אתה יכול לעשות את זה במקום זאת?'

אבל מכיוון שפולסטר הוא סקסג'נדר ולא טרנס, הוא לא האדם שידבר כדי לומר שמשהו לא בסדר. הוא פשוט מופיע לעשות עבודה ואני מקבל את זה. זה לא אומר שהוא היה האדם הנכון לתפקיד, כי ברור שהוא לא. כל אדם מתבגר שמתיימר להיות בעל ברית בהחלט לא ייקח את תפקידו של שחקן טרנס. מכיוון שפולסטר אינו טרנס, כנראה שהוא לא חשב לפי המסוכן עד כמה הסרט מסוכן.

אני נזכר ב ראיון שערכתי עם השחקנית ג'ן ריצ'רדס בשנת 2017. השחקנית קידמה חיים קלים כששאלתי את עצתה לגבי כתיבת תסריט עם טרנסג'נדרית בתפקיד מוביל. תגובת ריצ'רדס:

'ודא שהדמות תהיה משכנעת באותה מידה אם הקהל מעולם לא ידע שהם טרנסיים. אם להיות טרנס הוא הדבר הכי מעניין בדמות, או הסיבה היחידה שהם בסיפור, אז הם לא אדם, אלא אביזר. ואני חושב שהדרך למנוע זאת אפילו לעלות היא שיש אנשים טרנסיים בסביבה. הכירו אותנו, הקשיבו לנו. '

זו עצה חכמה של ריצ'רדס. להיות טרנסג'נדר לא צריך להיות משהו שיוצא כאביזר. וגם נערה עשתה בחירה שגויה. לארה היא בלרינה וצריך להיות התמקדות חזקה יותר באיך זה מניע אותה ולא צורך זה לפגוע בגופה מכיוון שחוסמים לא עוזרים כשהיא מתחילה הורמונים. בגלל גילה, לארה נמצאת בחוסמי גיל ההתבגרות כדי למנוע מהטסטוסטרון לפגוע בגופה. כאשר סוף סוף מותר לה להתחיל בטיפול הורמונלי חלופי, האסטרוגן לא עובד מהר ככל שהיא רוצה. אם דון היה מדבר עם אנשי מקצוע רפואיים כלשהם, הוא היה יודע זאת! דונט יידע שמעבר הוא מרתון, ולא ספרינט. אין מעבר זהה אך יש הרבה שינויים בגוף שקורים לאט מאוד. הסרט אפילו לא טורח לנהל את השיחה הזו על המסך, שהיא במקרה לא אחראית.

הנה טר'וול אנדרסון שכותב מגזין אאוט :

Шарлотта шыгы менен Бекки Линч

'מה הבעיה עם נערה מה לא בסדר ברוב הפרויקטים הטוענים כי הם מייצגים את חוויותיהם של אנשים טרנסיים ללא השתתפות מהותית של קולות טרנס. זו הזדמנות שהוחמצה להקשר כראוי את חוויותיהם של אנשים טרנסיים הנכנסים לעצמנו כיותר מאשר פיזיים ורפואיים בלבד. '

צילום נוסף מגיע מאוליבר וויטני, כותב הוליווד ריפורטר :

'איברי המין של לארה, המוצגים במספר צילומי עירום קדמיים מלאים של איבר מינו של פולסטר, הם בעלי נוכחות גדולה יותר לאורך כל הדרך נערה והם מרכזיים בנקודות עלילות רבות יותר מהדמות עצמה. לארה בוחנת בכאב את גופה העירום במראה בחמש סצינות - האם לא היה מספיק? - ובארבעה רגעים סוערים שלא לצורך, היא קורעת קלטות מאיברי המין שלה לאחר שתחבה את איבר מינה במהלך הבלט. אמנם חשוב להציג יישומים על המסך, מציאות עבור נשים טרנסיות רבות, אך דונט הופך אותה לתוכנית אימה עקובה מדם. מה שהיה יכול להיות חקירה מתחשבת של חלק קשה מחיי היומיום של נערת טרנס במקום להשתמש בגופה כאתר טראומה, ומזמין את הקהל להגיב בשאט נפש. בדומה לדמויות הסג'נדריות שמשתיקות ללא הרף את לארה ואומרות לה איך להרגיש, הבמאי לא מראה שום עניין להבין את המאבקים הפנימיים שלה. לארה היא רק דגימה גופנית שצריך להסתכל עליה, וככל שגופה מוגדר נגדה - גם עם מין וגם עם בלט - כך הסרט מתענג על לכידת ייסוריה.'

האישה האמיתית בלב הסיפור של הנערה לא רצה להצטלם כך שסרט תיעודי נשלל במהירות. אז במקום זאת, ליהוק דונט גבר מתנה. אמנם ניתן להבין שדונט לא רצה לספר את סיפורו של הרקדן הזה, אך האם אי פעם הפסיק לחשוב על ההשלכות המזיקות של ליהוק שחקן סיסג'נדר? האם אי פעם עצר וחשב על העובדה שהוא מחזק סטריאוטיפים איומים לגבי הקהילה הטרנסית? המפתח הוא בכך שהוא מלהק את הסטריאוטיפ השלילי שלפיה נשים טרנסג'נדריות הן גברים בכך שהוא מלהק שחקנים צ'יזג'נדרים - שלא לדבר על התמקדות כה רבה באברי המין.

עונת פרסים, AKA שִׂיחָה? איזו שיחה?

למרות שמבקרי קולנוע כמוני מסוגלים להיכנס להקרנות משיקוליך עבור סרטים רבים, הקרנות אלה הן בעיקר בערים כמו ניו יורק, לוס אנג'לס, סן פרנסיסקו ולונדון.אני מתגורר בשיקגו ונכנס לתחילת דצמבר, נראה ספק אם אשיג מוקרן פרסים עבורו נערה עד סוף השנה.

נערה הוא לא הסרט הזר היחיד שנטפליקס נלחמת בפרסים (גם ענקית הסטרימינג דוחפת מאוד רומא ), אבל נערה אינו נכלל בדיוורם למבקרים. אני אומר זאת גם כאשר לפחות אחת מקבוצות המבקרים בהן אני עונה על אותם חוקים כמו האוסקר לסרט הזר הטוב ביותר. על ידי הקרנת הסרט בערים נבחרות ולא שליחת מקריני פרסים, הדבר מדבר על היעדר שוויון. רבים מהסופרים והמבקרים שצריכים להיות להם מה לומר על הסרט הזה נשללים מהאפשרות.

בינתיים, מועמדת החברה למבקרי הקולנוע המקוונים בלוס אנג'לס נערה לאחד מחמשת משבצות התמונות הטובות ביותר שלה. לומר שאני מאוכזב להפליא מכך יהיה לשון המעטה. איך יכול להיות שהסרט הזה בכלל יכול להיות מועמד כאשר קולות טרנס מדברים מאז הבכורה במאי? מה נדרש כדי שקולות טרנס יישמעו בקהילת הקולנוע? (לאחר הגשת מאמר זה, נערה קיבל מועמדות לגלובוס הזהב .)

בכמה ראיונות, דונט אומר שהוא רוצה לנהל שיחה עם הקהילה הטרנסג'נדרית. איך הוא אמור לנהל את אותה שיחה כאשר כל כך הרבה מבקרי טרנס לא יהיו אפילו סיכויים לראות את הסרט לפני שיקול פרסים? איך הוא אמור לנהל את השיחה ההיא כשנטפליקס לא משחררת את הסרט עד ינואר? זה יהיה לאחר הוועדה לפרס סרטי שפה זרה מצמצמת את 87 הגשות האוסקר לשישה סרטים, עם שלושה סרטים נוספים שהצביעו על ידי הוועד הפועל של פרס האקדמיה לסרט הזר. היציאה מהלוח השנה לאוסקר הקודם, הרשימה הקצרה תוכרז באמצע דצמבר. אותם חברי אקדמיה הזכאים להצביע בבחירות למועמדים יידרשו להציג את הסרטים המפורטים באמצע ינואר לפני הגשת ההצבעה. שוב, זה עדיין מתרחש לפני שנטפליקס תשחרר נערה שכולם יראו ולפני שכל כך הרבה קולות יכולים לפלוט למה הסרט הזה הוא בעיה גדולה וגדולה.

אם הסרט הזה יהיה מועמד לאוסקר, זה יהווה סטירת לחי לקהילה הטרנסג'נדרית. בשנה האחרונה הייתי מאושר כשהוא אישה פנטסטית היה מועמד ואפילו שמח יותר מכך שהסרט זכה בסרט הטוב ביותר בשפה הזרה. זו הייתה הפעם הראשונה שאני זוכר סרט עם אישה טרנסית שמגלמת אישה טרנסית שזוכה לאהבת פרסים שמאלה וימינה. מועמד לסרט כגון נערה יראו יותר משני צעדים אחורה. זה יחזיר את האקדמיה לימי האמירה כי תפקידים טרנסג'נדרים חייבים לשחק על ידי שחקנים צ'יסג'נדרים לשיקול פרסים.

בשנה בה הוליווד סוף סוף מתחילה להתייחס לקהילה הטרנסג'נדרית ברצינות כשאנחנו מדברים, הגיע הזמן שהאקדמיה תיקח את מה שיש לנו לומר ללב. באומרו לא לסרט כמו נערה , שאר העולם עשוי סוף סוף לקבל את המסר שימי הליהוק של שחקנים צאצ'נדרים בתפקידים טרנסג'נדרים הסתיימו.