דיסני לא זורקת את זריקתה כדי להביא את תופעת תרבות הפופ הזוכה בטוני המילטון לקהל רחב יותר. אבל ייתכן שהזריקה הזו לא מצלצלת בצורה כה ברורה כמו שהאוהדים זוכרים. דו'ח חדש מציע שכשדיסני משחררת את המילטון 'סרט' באופן תיאטרלי בשנת 2021, חלק ממילות הקללה של ההפקה עשויות להיות מצונזרות עקב הקפדה הקפדנית של בית העכבר על דירוג ה- PG-13.
מתי המילטון התפרץ על סצנתו בשנת 2015, מחזמר ההיפ-הופ זכה לשבחים על תיאורו הנמרץ והמודרני של דמויות היסטוריות אמריקאיות - המדמה את זה של סצנת ההיפ-הופ הנוכחית עם צוות שחקנים מגוון ושפע של מילות קללה. אולם גורם זה להצלחת המחזמר עשוי להוכיח בעיה בדיסני, שאמורה לשחרר גרסת 'לכידה חיה' של המילטון בתיאטראות בשנת 2021. על פי הניו יורק טיימס הכתב קייל ביוקנן, 'אחת מנקודות המשא ומתן' על העסקה של דיסני איתה המילטון היה מעל שפת ההפקה. מכיוון שדיסני מקפידה על דירוג PG-13 קפדני או נמוך יותר עם מהדורותיו התיאטרליות, ייתכן שתצטרך לצנזר את שחרורו התיאטרלי של המילטון , אם מילות הקללה הרבות דוחפות את ההפקה מעל דירוג R. ה- MPAA מאפשר 'פצצת f' אחת בלבד בסרט PG-13. המילטון יש שניים.
'אני חושבת שנבין זאת כשנגיע לשם,' אמרה מירנדה לבוכנן כשנשאלה על צנזורה אפשרית המילטון . 'אבל אנחנו לא נחתוך קטעים כלשהם בתוכנית.'
жигитим мени алдады, мен ага кантип ишенем
מירנדה הוסיפה, 'אם עלינו להשתיק מילה לכאן או לכאן כדי להגיע לקהל הגדול ביותר האפשרי, אני בסדר עם זה, מכיוון שילדיכם כבר שיננו את שפת המקור. אני לא חושב שאנחנו מונעים מאף אחד שום דבר אם נשתיק פצצת f לכאן או לכאן כדי להפוך את הדירוג שלנו. '
LMM המשיך 'אם נצטרך להשתיק מילה לכאן או לכאן כדי להגיע לקהל הגדול ביותר האפשרי, אני בסדר עם זה, כי לילדים שלך כבר שונרת את שפת המקור. אני לא חושב שאנחנו מונעים מאף אחד כלום אם נשתיק פצצת f לכאן או לכאן כדי להפוך את הדירוג שלנו '.
- קייל ביוקנן (@kylebuchanan) 11 בפברואר 2020
אחד השירים ב המילטון , 'מינהל אדאמס', כבר מצנזר פצצה f על אפקט קומי, ואילו 'תגידו לא לזה' המילטון כמעט מקלל, אבל לא משלים את המילה. זה לא יהיה שונה לגמרי אם היו מצונזרות עוד כמה פצצות f, אם כי זה יהיה עניין אחר לגמרי אם דיסני תיקח את גרזן למילות הקללה האחרות של ההפקה. אני מקווה שזה לא יהיה נושא מרכזי כאשר ה- המילטון הסרט, שמציג את השחקנים המקוריים בהופעה שצולמה על הבמה בתיאטרון ריצ'רד רוג'רס בניו יורק בשנת 2016, מגיע לבתי הקולנוע ב 15 באוקטובר 2021.
