זו הייתה סצנה איקונית בסרטו של וולט דיסני אנימציה משנת 1998 מולאן : בייאוש מכך שאביה הפצוע יישלח למות ככל הנראה במלחמה, מולן בוכה מתחת לפסל דרקון אבן ענק, ולא חושש שהיא נקלעה לגשם. פתאום, כמו ג'רי גולדסמית ' הציון האינטנסיבי מתנפח לקרשנדו, מולאן מרים את עיניו בנחישות תומכת. המונטאז 'הוא אפי ומפחיד, מולאן הולכת תחילה אל מקדש אבותיה להדליק מקל קטורת ואז לחדר הוריה הישנים כדי להשאיר את המסרק שלה. ואז היא יורדת על הנשקייה של אביה, מתירה את חרבו ו - נרתעת לרגע - באמצעותה כדי לחתוך את שערה הארוך.
זו סצנה חזקה ומשפיעה שזכורה עד היום כרגע פמיניסטי מכונן לקהלים שגדלו וצפו בה. אבל אי אפשר לראות בשום מקום את הגרסה המחודשת של דיסני לשידור חי מולאן .
האוהדים הבחינו מיד שמולאן מתנדנד עבורם בובות ארוכות בקרוואנים ניקי קארו מהדורה מחודשת של הופעה חיה. אבל יש סיבה לכך ליו יפיי יש שיער ארוך בפנים מולאן , וזה יותר מסתם שזה נראה סופר מגניב כשהיא נלחמת. ביקור In / Film בסט הצילומים של מולאן , מפיק ג'ייסון ריד ומעצב תלבושות בינה דייגלר הסביר שהשיער הארוך של מולאן במהדורה המחודשת של לייב אקשן מדויק יותר מבחינה היסטורית. ריד, שבשלנו הגדר דוח ביקור גילה שכאשר הקהל הסיני ראה לראשונה את סצנת השיער בשנת 1998, הם 'לעגו' לסרט, אמרו:
'בסרט של דיסני, הסצנה שבה היא מסתפרת, זו למעשה אנכרוניזם. אז לוחמים סינים, לוחמים גברים לבשו את שיערם ארוך. גברים סינים לבשו את שיערם ארוך. בשבילה שהיא תספר את השיער, זה יגרום לה להיראות יותר כמו אישה מאשר פחות כמו אישה במציאות. מכיוון שאנחנו עושים את גרסת האקשן החי, מכיוון שאנחנו מסתכלים על השוק העולמי חשבנו שעלינו להביא אליו את רמת הדיוק התרבותית הזו. '
קיצוץ שיערה היה מאוד הכניסה מערבית, עם שיער קצר - במיוחד בשנות ה -90 עם תנועת הכוח הגררלית שלה - המסמל נשירה, פמיניסטית מועצמת של ציפיות חברתיות לנשים. אך בהקשר של סין העתיקה, בה גברים ונשים כאחד לבשו את שערותיהם ארוכות, זה לא היה הגיוני. אז איך הפעולה החיה מולאן לשמור על אותה תחושת העצמה מבלי לנקוט במחוות פמיניסטיות? בכך שהוא מאפשר למולן (תרתי משמע) לאבד את שערה ולאמץ את הצד הנשי והגברי שלה בזהותה.
'אנחנו מתייחסים לזה למראה 'הנסיכה הלוחמת' שלה', אמרה ריד על הופעתה של מולאן בקרב האחרון, כשהיא לובשת את שיערה רופף ונלחמת רק באדום שלה תחת טוניקה וכמה שריון על המותניים שעושים מעין חצאית כמו מבנה. ריד הוסיף:
'כשאנחנו רואים אותה לראשונה מוקדם בסרט, כילדת כפר פשוטה, השיער שלה לאחור אבל למטה (בקוקו). היא מאוד מסורתית. כשהיא הולכת לצבא היא צריכה ללבוש את השיער בקשר עליון כמו כל הגברים אז היא משתלבת ונראית כמו כולם. ואז לפני שהיא נכנסת לסצנה הזו, היא מבינה שכדי לעזור לחבריה ולמלא את חובתה שהיא צריכה להיות נאמנה גם לעצמה ובחלק מזה, כפי שאנחנו מדמיינים את זה בדיוק, השיער שלה יורד, זה זורם ברוח, היא לגמרי בועטת. וכך אנו מנסים לחקות ויזואלית גם את נושא הסיפור. '
דייגלר עיצב את הטוניקה האדומה כדי להפוך לחלון הראווה המרכזי, ורוקם עננים קטנים לקבלת פרטים מקרוב. עבור דייגלר, המבט הסופי הוא שיאו של מסעו של מולאן, מכבשה שחורה בכפר ועד לוחם חזק. 'מבחינתי, מולאן, איך שאני מלביש אותה בכפר שלה, היא בולטת. היא משלבת את אותם אלמנטים שלובשות הנשים האחרות, 'אמרה דייגלר והוסיפה:
'עליה זה פשוט נראה קצת חזק יותר ואני חושב שעם המגדר זה באמת שאתה רואה שהיא ילדה או אישה צעירה אבל עם המון כוח. ושהיא תצליח להדריך את כל הצבא כדי לגרום לטבע ולרוח שלה לעבור. היא ילדה נמרצת מאוד ואני חושב שכל התסריט והסיפור שלנו ואיך שזה מספר את זה יראה לבנות שאתה יכול לעשות כל מה שבנים או גברים יכולים לעשות. זה מה שהופך את הסיפור לכל כך עכשווי. מכיוון שזה השורה של סרט האנימציה, וזה בסרט שלנו הוא אפילו חזק יותר. '
מולאן מגיע לבתי הקולנוע 27 במרץ 2020. כרטיסים מוצעים כעת.
