דיסני דוגל בשנים האחרונות בייצוג גיוון פרוגרסיבי יותר בסרטיהם, אך דורכים בקלילות כשמדובר באלמנטים LGBTQ שעושים את דרכם במהדורות בינלאומיות. אז זה הופך את המהדורה המחודשת של מולאן קצת חידה.
баланы кантип жакшы көрөрүңдү кантип билесиң
בסרט האנימציה המקורי משנת 1998, הרומנטיקה המרכזית הייתה בין מולאן, התחפשה לגבר, לבין הקצין המפקד שלה לי שאנג, שנרמז כי הוא נמשך למולאן למרות שחשב שהיא גבר. הדינמיקה ההיא הפכה את שאנג ל'מעין אייקון LGBTQ ', מפיק ג'ייסון ריד הודה / סרט על הסט של ניקי קארו של מולאן . אך בעוד שדיסני מנעו בעבר אלמנטים של LGBTQ ממהדורות בסין, ריד מבטיח שהרומנטיקה 'תשחק באותה דרך כמו בסרט האנימציה'.
הרומנטיקה בין מולאן לשנג בסרט האנימציה משנת 1998 לא דומה לשום דבר שנראה בסרט של דיסני עד אז, שדבק בעיקר ברומנים הטרוסקסואליים לחלוטין בין נסיכה לנסיך שלה, או בין שתי חיות. אבל ההצלבה של מולאן טשטשה את קווי המיניות באנימציה מולאן , בין אם זו הייתה הכוונה ובין אם לאו, והסרט נשמר בתרבות הפופ כמגדלור מוקדם של ייצוג הלהט'ב. עם זאת, עם הפעולה החיה מולאן גרסה מחודשת של קייטרינג כבד לקהלים הסיניים - עם רוב שחקני היבשת הסינית ועלילה ש מתאים יותר נאמנה את שירת העם הסינית העתיקה - כיצד צוות היצירה ינווט את המחמירים הידועים לשמצה בשוק הסרטים הסיני צֶנזוּרָה של תוכן LGBTQ? ריד מבטיח שלמרות שקיימים חששות מהרומנטיקה המרכזית של הסרט בין ליו יפיי מולאן ו יוסון אן צ'ן הונגהוי ( שיתוף התפקיד ששנג שירת בסרט האנימציה עם דוני ין מפקד טונג), 'השתמשנו בסרט האנימציה כמודל לרמה זו של מערכת יחסים.'
בראיון ב- / Film עם ריד, הוא נגע קלות באפשרות של צנזורה מהשוק הסיני, אך אמר שהוא ושאר הצוות מאחור מולאן 'מרגיש שאנחנו בטוחים בנושא הצנזורה.' ריד אמר:
узак мөөнөттүү мамилелер викторинасын токтотуу
'ובכן עבדנו מקרוב עם SARF ועם שילוב הסרטים הסיניים כמו גם עם השותפים שלנו שעזרו לנו להקים את ההפקה הפיזית בסין. אנו מרגישים שאנחנו בטוחים בנושא הצנזורה, האישורים שלנו אושרו ואני מאמין שנמשיך לקיים קשרים טובים עם הגופים המשחררים ושותפינו השונים בסין. אז אני לא חושב שזה הולך להיות נושא. מבחינת האיזון היצירתי של הסרט, זו דרך קשה מאוד ללכת והיינו צריכים לעשות הרבה אפשרויות. '
сүйүп калганда мамилени кантип токтотсо болот
אף על פי שדבר מעניין אחד שיש לציין הוא שהרומנים הרוחבים אינם נדירים בתולדות תרבות הפופ הסינית. הסרט העלילתי הסיני משנת 2009 מולאן הציג רומנטיקה דומה בין מולאן למפקדת המשנה של הגדוד שלה (אם כי היא מתפתחת בעיקר לאחר שעניין האהבה שלה מגלה בטעות את סודה), ואילו מרובות דרמות סיניות וטייוואניות סובבות סביב קומדיית הטעויות המטורללת שהיא אישה שמתחפשת לגבר. מולאן אולי יש חשיבות לייצוג LGBTQ בארה'ב, אך בסין, אולי זה לא נראה באותה צורה.
באשר ל- An, הגישה שלו לרומן של הדמות עם מולאן היא 'כמו כל סצנה אחרת'. הוא הסביר, “דבר שניקי ניגש אלי במהלך כל לקיחה או הרבה צילומים הוא רק להזכיר לי שמולאן, בעיני, הוא בחור. לכן, אני צריך לוודא שאני לא משחק את זה בצורה שבה אני מתייחס לדמות הזו, הואה ג'ון, כאישה. אז, זה סוג של מערכת יחסים של חברים שאינני יודע שהוא בחורה, באמת. הקהל יודע ואני חושב מנקודת מבט של קהל שככה זה יתקיים. '
מולאן מגיע לבתי הקולנוע 27 במרץ 2020. כרטיסים מוצעים כעת.
