כְּפָר קָטָן הותאם למסך פעמים רבות בעבר, אבל יש בדרך עיבוד חדש שמנסה משהו אחר: ההובלה תוחלף מגדרית. נומי רפייס אמור לגלם את הדני המלנכולי בסרט חדש של הבמאי עלי עבאסי ( גבול ). זו לא תהיה הפעם הראשונה שמובילה נשית מגלמת את המלט - רות נגה גילמה לאחרונה את הדמות בהפקה של תיאטרון גייט בדבלין. אבל זה יהיה הסרט העלילתי הראשון שנוקט גישה זו.
кантип кайра ишенүүнү үйрөнсөм болот
המועד האחרון מדווח כי נומי רפייס ישחק כְּפָר קָטָן בסרט חדש של הקולנוען עלי עבאסי. סטין מלדגארד מדסן מפיקה עבור מטה פילם, בעוד מראה , שכתב יחד עם הסרט הקרוב של רוברט אגרס הצפוןמן , מטפל בתסריט, שעוצב בהשראת מחזה מעט מוכר של איזה בחור בשם ויליאם 'ביל' שייקספיר. הצילום הראשי אמור להתחיל במהלך סתיו 2021.
'שייקספיר גנב את כְּפָר קָטָן סיפור מאיתנו, 'אמר עבאסי. 'עכשיו תורנו לתבוע זאת בחזרה ולהפוך גרסה כל כך מטורפת וכל כך מדממת עד ש [זה] יגרום לו להסתובב בקברו. בואו נעשה כְּפָר קָטָן שוב נהדר!' (יכולתי לעשות עם הקטע האחרון שם, מר עבאסי.) רפייס הוסיף:
'כְּפָר קָטָן הוא פרויקט חלומי בדרכו הטהורה והנפיצה ביותר. קיוויתי, חלמתי, מייחל לזה כל עוד הייתי שחקנית. אני מבסס זאת באותה מידה על החומר כמו על הברית היצירתית האופפת אותו. עלי, סון ומטה הם מבחינתי קריאייטיבים ברמה הגבוהה ביותר. הם אמיצים ופורצי דרך באמת בתחומים השונים שלהם ותמיד בראש המשחק שלהם. לקחת על עצמנו סיפור דני עם נגיעה סקנדינבית ולהוציא אותו לעולם עם קבוצת האנשים הזו זה חלום. '
кимдир бирөө сизге калп айтса, эмне кыласыз
כְּפָר קָטָן מספר את סיפורו של נסיך מיוסר שחוזר הביתה עם מות אביו. רוח הרפאים של האב מופיעה במהרה בפני המלט ומגלה שהוא נרצח - על ידי אחיו שלו. וכדי להחמיר את המצב, אותו אח - דודו של המלט - התחתן עם אמו של המלט והוא המלך החדש. משם המלט משתגע - או שהוא? זה עומד לדיון. בכל מקרה, ההצגה מסתיימת בכך שכולם מתים כמעט (התראת ספוילר למחזה בן למעלה מ -400 שנה).
הטרגדיה הותאמה למסך מספר רב של פעמים: יש את העיבוד המפורסם, שזכה בפרס האוסקר, לורנס אוליבייה, הגרסה בכיכובו של מל גיבסון קנת בראנה (הטקסט המלא (האהוב עליי באופן אישי, בכנות) וכמובן המודרנית של מיכאל אלמריידה. עיבוד שבו איתן הוק מגלם את ההובלה ומספק את הדיון המפורסם 'להיות, או לא להיות', בתוך סרטון שוברי קופות.
