רעיה ובמאי הדרקון האחרונים על כור היתוך של השפעות - / סרט

Кайсы Кино Көрүү Үчүн?
 

ראיה ובמאי הדרקון האחרונים



רעיה והדרקון האחרון מוצג כקפיצת המדרגה הגדולה הבאה של דיסני בייצוג, שכן הוא מתרחש בעולם פנטזיה בהשראת דרום מזרח אסיה ובו הנסיכה הראשונה של בית העכבר בדרום מזרח אסיה. אך היכן קווי האותנטיות מתחילים להיטשטש? רעיה והדרקון האחרון מתרחש בעולם הבדיוני של קומננדרה, בהשראת מספר מדינות דרום מזרח אסיה ועשרות תרבויות. זה אותו מסלול שדיסני עברה איתו מואנה , סרט בהשראת תרבויות פולינזיות בדרך כלל. וה רעיה והדרקון האחרון צוות מקווה למשוך את אותו הומאז 'לאזור עשיר ומגוון עם צוות כתיבה בדרום מזרח אסיה, המציג סופר מלזי אדל לים ( אסייתים עשירים מטורפים ) וסופר וייטנאמי מי נגוין ( ויטגונה ), וצוות יועצים ומומחים המרכיבים את אמון הסיפור הדרום-מזרח אסייתי של הסרט.

'הדרך בה אנו מתקרבים [לסרט] היא במונחים של חגיגה והרמה, [ו] בהשראת באמת מ [תרבויות דרום מזרח אסיה],' הבמאי קרלוס לופז אסטרדה סיפר ​​/ סרט בראיון על א רעיה והדרקון האחרון יום העיתונות.



'לעתים קרובות אני משווה את זה לאהוב אקסקליבר , 'הוסיף נגוין. 'כמו לאגדה הארתוראית או כמו משחקי הכס איפה שהם מושכים את זה מהרבה דברים אירופיים, לא ספציפי בריטניה או אירלנד או משהו כזה, זה סוג של כור היתוך של סיפורים אירופיים. זה היה כל כך תענוג להיות מסוגל ליצור אגדה משלנו, פנטזיה משלנו, גיבור משלנו, המבוסס על תרבויות של ארץ מסוימת וכל הסרט, הנושא שלה, עוסק באנשים שונים שמתכנסים. '

קרא את הראיון המלא שלנו עם אסטרדה, נגוין והבמאי דון הול לְהַלָן.

בחמש השנים שחלפו מאז שהסיפור הזה התפתח, מדוע דרום מזרח אסיה הייתה האזור הגיאוגרפי שנחשף כהשראה תרבותית אידיאלית עבור קומנדרה ב רעיה והדרקון האחרון ?

דון הול: כפי שציינת, הסרט נמשך כבר חמש שנים, שש שנים. באנו לפני כשנה וחצי ואני חושב שמבחינתנו ההשראה לעשות צלילה עמוקה לדרום מזרח אסיה, למרות שזה סרט פנטזיה, זה הרגיש לנו חשוב מאוד לעשות כמה שיותר מחקר על דרום מזרח. אַסְיָה. אבל אני חושב שעבורנו מה שזה עשה זה היה תרבות ונוף ייחודיים שבאמת לא ראינו [בסרט] סרט דיסני גדול. אז זה הרגיש רענן וייחודי לבנות את עולם הפנטזיה שלנו מתוך השראה מדרום מזרח אסיה.

קרלוס לופז אסטרדה: והדבר הנוסף שלדעתי היה שם כבר מההתחלה כשקודמינו [חקרו] כשהצטרפנו היה שדרום מזרח אסיה - זאת אומרת ברור שהתרבויות בדרום מזרח אסיה הן יפות וייחודיות להפליא. הם לא נחקרו כפי שדון הזכיר בסרט דיסני, אבל גם המגוון באזור היה, לדעתי, חשוב מאוד. וזה היה משהו שידענו בקומנדרה שאנחנו רוצים שיהיה לנו סוג דומה של מגוון של תרבות, של עמים, של טעמים של ארצותינו. וזה מה שאפשר לנו ליצור עולם שקיבל השראה עמוקה מתרבויות אלה. ובתוך ארץ קומננדרה אתה יכול לראות את המגוון הזה בכל אחת מהארצות שאנו מטיילים לאורך הסרט שלנו, כך שתראה אותו באוכל ובבגדים. על זה עסק הסרט, זה היה על אחדות, זה על אדמות של אנשים שונים מאוד של אנשים שמתכנסים. ואני חושב שפשוט לא יכולנו לחשוב על אזור טוב יותר שיגדיר את הסיפור וזה הודיע ​​באמת על כל החלטה יצירתית אחת שקיבלנו לאורך כל התהליך. כפי שבוודאי שמעת היה לנו צוות תרבות שבאמת עבד איתנו מקרוב כדי לוודא שנוכל להציג את המגוון הזה בסרט.

מי נגוין: ובאופן אישי אני חושב שעם אדל ואני, זה פשוט תענוג לראות את התרבות שממנה אנו חוגגים בסרט דיסני גדול. כמו, היו סרטים על דרום מזרח אסיה, אבל מעולם לא ראית את זה בקנה מידה כזה. ושראיתי שזה מגיע מוולט דיסני, אני חושב שזה יעזור לילדים שלנו להיות בהשראה ולהיות גאים בתרבויות שממנו הם מגיעים, זה היה משהו שהרגיש לנו חשוב מאוד.

אז קווי, למעשה הלכתי לראות את המחזה שלך ויטגונה כשהוא שיחק בד.סי., אבל טעיתי לראות את זה עם ההורים שלי, מה שגרם לחוויה מאוד מביכה. אבל רציתי לשאול, כתסריטאי וייטנאמי בסרט זה, האם היו ספציפיים מסוימים של התרבות הווייטנאמית שהבאת לתסריט?

נגוין: בהחלט. אני חושב שאדל, שהיא מלזית בעצמי [ראש הסיפור] פאון [Veerasunthorn], שהיא תאילנדית שאר האנשים בצוות שלנו שמוצאם פיליפיני ומוצא אינדונזי, כולנו ניסינו לעשות דברים כדי לכבד את התרבויות שעל המסך שלעולם לא תגיע אליהם ראה על המסך. ואתה רואה את זה בצלילים המוכרים מאוד, במאכלים שמופיעים על השולחן, בארכיטקטורה, בסירות ... אני חושב שאחד הסיפורים האהובים עלי היה הרגע שבו בני הצעיר - יש לי NDA גדול, אני לא אמור להראות את זה למשפחתי - אבל הוא לגמרי הצליח להציץ לראיה ונאמארי ומיד היה כמו, 'היי, הם נראים כמו נגוי, אונג נוי, [מונחים וייטנאמיים לסבא וסבתא מצד אבי].' זה סבא וסבתא שלו, יש לנו כמה תמונות צעירות שלהם בבית וכדי שזה ישתקף להם פירושו היה העולם בשבילי.

רציתי להעלות כמה ביקורות שהועלו ברשת על איך רעיה היה כור היתוך של השפעות אסיאתיות בסין, ולא ספציפי. האם היה חשש כי על ידי בחירה ובחירה בהיבטים שונים של 11 המדינות בערך בדרום מזרח אסיה, ועשרות התרבויות הנוספות, רעיה יהיה פחות משפיע כחלק מייצוג יקר ערך על המסך?

אולם: אני לא זוכר שום הסתייגויות מצידנו, ולמעשה, זה הרגיש שהדרך הטובה ביותר לכבד את האזור היא למשוך כמה שיותר מתרבויות שונות. ואני בעצם ממש גאה בסרט בכך שהוא עושה, אני חושב, עושה צדק גדול עם כל ההשראה והמחקר שעשינו. זה בכל פריים של הסרט. זה פשוט אפוי פנימה, ואני מאוד גאה באיך שהוא מייצג את כל התרבויות שאנחנו נשאבנו ממנה.

נגוין: כן, לעתים קרובות אני משווה את זה לחבב אקסקליבר . כמו לאגדה של ארתוריאן או כמו משחקי הכס איפה שהם מושכים את זה מהרבה דברים אירופיים, לא ספציפי בריטניה או אירלנד או משהו כזה, זה סוג של כור היתוך של סיפורים אירופיים. זה היה כל כך תענוג להיות מסוגל ליצור אגדה משלנו, פנטזיה משלנו, הגיבור שלנו, המבוסס על תרבויות של ארץ מסוימת וכל הסרט, הנושא שלה, עוסק באנשים שונים שמתכנסים. ואני חושב שזה בעצם מה שהופך את הסרט שלנו לייחודי כל כך, שהוא מקבל כי חבורה שלמה של אנשים שונים עם נקודות מבט ייחודיות שלעתים התנגשו זה בזה, וכיצד אנו משתמשים באמון להתאחד לטובת טוב יותר, למצוא המשותף שלנו, למצוא את האחדות שלנו. אני חושב שזה היה הדבר הגדול יותר שאליו אנו עובדים.

אסטרדה: אני חושב שעבורי זה כמו - אני לא דרום מזרח אסיה, נולדתי במקסיקו - אבל יש לנו סוג דומה של קהילה באמריקה הלטינית, ואני מרגיש שזה הכי קרוב שיש לי להתייחס לרעיון הזה. למשל בשבילי. אני חושב שאני מעריך במיוחד את הזהות המקסיקנית שלי, אבל אני גם מרגיש שתרבויות אמריקה הלטינית חולקות משהו משותף: הן חולקות אוכל, הן חולקות שפות, והן חולקות תרבות רבה. ואני מרגיש זיקה למדינות האלה ולעמים האלה שלדעתי הם גם מאוד חשובים, מאוד מיוחדים. אז אני לא יודע, הייתי מתרגש באותה מידה לראות סרט שחוגג את התרבות הספציפית שלי במקסיקו, אבל גם את התרבות שאמריקה הלטינית. אז אני מרגיש שיש דרך - והדרך בה אנו ניגשים היא במונחים של חגיגה והרמה, להיות ממש בהשראת, ולא רק לבחור ולבחור, ולהגיד כמו, 'אה, אנחנו לא צריכים להתחייב כל דבר, בואו פשוט נשתמש במה שחשוב. '

בנימה זו, צוות הקולנים הראשי של הסרט הזה, למעט קלי-מארי טראן - מהתפקידים שראינו עד כה - מבוצע על ידי שחקנים שמוצאם אסייתי, אך לא בהכרח ממוצא דרום-מזרח אסיה. האם זה היה גם דיון שהתנהל, בין אם רצית להתמקד בליהוק שחקנים בעיקר ממוצא דרום-מזרח אסייתי, או שזה היה סוג של משחק הוגן לתפקידי המשחק הקול?

אסטרדה: למעשה יש לנו לא מעט תפקידי משנה מינוריים [עם] שחקנים ספציפיים לדרום מזרח אסיה המושלמים לתפקידים, אבל אני חושב שמה שאנחנו הכי מתרגשים זה שהצלחנו למצוא, על פני צוות השחקנים שלנו, הצלחנו למצוא את אנשים מושלמים לכל תפקיד. והשחקנים גילמו באמת את הדמויות שניסינו לבנות במונחים של פילוסופיה אישית, מבחינת כישורי משחק, מבחינת הקשר שלהם לתפקיד ולחומר. וכמובן, הושקעה מחשבה רבה בתהליך הליהוק, משום שהולכים לעבוד עם האנשים האלה - במקרים מסוימים, כמו Awkwafina - שלוש שנים פלוס. אז הושקעה בזה מחשבה רבה.

אבל בכנות פשוט לא יכולנו להיות מאושרים וגאים יותר עם האנשים שמספרים את הסיפורים האלה מכיוון שיש להם קשרים אישיים כה עמוקים לסרט, לחומר, לדמויות. וככל שאתה חופר בהם יותר, כמו יצחק שמגלם את בון, למשל, לאחר הליהוק, הבנו שאמו הייתה בטקס באצ'י שהוצג על ידי קהילת לאוס באולפן. וזה היה כאילו, לגמרי לגמרי kismet . וככה, לדניאל דיי קים, למשל, המגלם את בנג'ה, באמת יש תפקיד בולט בקהילה האסיאתית-אמריקאית ואת תפקידו הוא נלקח כהומניטרי וכמנהיג חברתי. אז אני באמת חושב שכל אחד מהשחקנים האלה באמת ממש אימץ את האחריות שיש להם ואת הקשר שיש להם עם הדמויות האלה. ואנחנו פשוט לא יכולים להיות מאושרים יותר.

נגוין: כל אחד מהשחקנים הם דמויות מעוררות השראה בקהילה האמריקאית הגדולה יותר באסיה. זה באמת היה חלום שייצגו את הדמויות שעבדנו כל כך קשה לעצב בדף.

***

רעיה והדרקון האחרון מגיע לבתי הקולנוע ודיסני + פרמייר ב 5 במרץ 2021.

רשום פופולרי