כשזה מגיע ל פרנסיס פורד קופולה של סַנדָק טרילוגיה, נראה שכולם מסכימים: שני הסרטים הראשונים הם יצירות מופת מלאות, וככל שפחות אמרו על הסרט השלישי כך טוב יותר. אנחנו לא צריכים לבכות חזק מדי בשביל הסנדק חלק ג ' - למרות המוניטין המודרני של היותו טיפש, הוא התקבל היטב בקופות ואף סידר לעצמו שבע מועמדויות לפרס האוסקר (כולל הסרט הטוב ביותר!). אך עם השנים שיר הברבורים של קופולה למשפחת קורליאונה הפך לילד החורג האדמוני של הטרילוגיה.
עכשיו, ברוח הקיצוצים המרובים שלו אפוקליפסה עכשיו והמאוחרת יותר הדרן מועדון כותנה , קופולה חזר ועיבד את הסרט מחדש לכותרת המגושמת הסנדק, קודה: מותו של מייקל קורליאונה . זֶה זה מה שהוא ו סַנדָק היוצר מריו פוזו רצה שהקהל יחווה - לא הערך השלישי בטרילוגיה, אלא אפילוג למה שקודם. אבל האם הגרסה החדשה הזו באמת שונה כל כך?
чоңдорго көңүл бурууну кантип чечүү керек
לא לא ממש. ככל שעוברים שינויים גדולים, קופולה עיבדה את ההתחלה ואת הסוף ואז גזמה כמה סצנות. הגזרה התיאטרלית נפתחה במבט רודף על מתחם קורליאונה הנטוש והנרקב ורוח הרפאים באגם טאהו. זה היה קופולה שסימן את המוות והריקבון האורבים בכל פינה מוצלת בסרט. הנה, הסרט עושה את זה, קופץ במקום לסצנה שבה הסנדק המשפחתי של קורליאון מייקל ( אל פאצ'ינו ) נפגש עם ראש בנק הוותיקן. הבנק צבר גירעון עצום והם רוצים שהמאפיונר הנכבד הזה יחלץ אותם. ומיכאל יותר משמח להתערב - לא בגלל שהוא אדם נאמן במיוחד. במקום זאת, הוא משתוקק להיראות כאיש עסקים לגיטימי, ולא סתם עוד מכסה שמנוני. אבל יותר מכך, הוא רוצה גאולה.
מייקל היה אחראי למותם של אנשים רבים, אך זהו רצח אחיו הבכור פרדו שתלוי מעל לראשו כמו ענן גשם שעומד להתפוצץ. 'הרגתי את הבן של אמי', הוא בוכה בשלב מסוים בווידוי. 'הרגתי את הבן של אבי.' אולי, רק אולי, הוא יכול להשתמש ברווחים הרעים שלו כדי לקנות את דרכו לגן עדן. וכך נקבע הבמה לעתיד לבוא: מייקל יבלה כמעט את כל זמן הריצה של הסנדק, קודה רודף אחרי גאולה ומנסה להשאיר את חיי הפשע מאחור. אבל זה קל יותר לומר מאשר לעשות. כמו שמייקל אומר לנו, 'בדיוק כשחשבתי שאני בחוץ ... הם מושכים אותי חזרה פנימה.' ובדיוק כשחשב שהוא סוף סוף יכפר על חטאיו, האלימות תחזור להכות את מה שהוא אוהב.
Джеймс Чарлз ким?
זה דברים גדולים, נועזים וסוחפים. זה אופראי - וקופולה לא חוששת לפטיש אותנו מעל הראש עם העובדה הזו, ולהגדיר רגע שיא גדול במהלך אופרה של ממש. וזה מלודרמטי, וזה מלנכולי, וזה עגום. חייו של מייקל קורליאונה הם טרגדיה. כשפגשנו אותו לראשונה הסנדק , הוא היה גיבור מלחמה רענן שמעולם לא היה אמור להיות חלק מהעסק המשפחתי. על ידי הסנדק חלק ב ' , הוא הפך לרוצח קר ומחושב. עכשיו, בערך השלישי הזה, הוא רוצה לתקן. הוא רוצה לסדר את הדברים - כי המוות ממש מעבר לפינה, ומי יכול לדעת אי פעם את החום האמיתי של השריפות שמחכות לארורים?
כל זה אינו חדש. אם ראיתם הסנדק חלק ג ' , ראית בעצם הסנדק, קודה . אלה שמצפים למשהו דרסטי, כמו של קופולה אפוקליפסה עכשיו: Redux , הולכים להתאכזב. במקום זאת, יוצר הסרט חתך מעט פה ושם. גזרות שאכן הופכות את הסרט הארוך ואת הנרטיבים המשתרעים שלו למעט יותר תמציתיים - הוא קצר באחת עשרה דקות מהגזרה התיאטרלית. ולמרות שזה עשוי לגרום לחוויה מהירה יותר (מעט), זה לא יכול לפתור את כל הבעיות שנאפות באופן בלתי הפיך ב- DNA של הסרט.
כלומר: ליהוק. רבות נאמר לאורך השנים על הביצועים (או היעדרם) של בתה של קופולה סופיה קופולה , כאן מגלמת את בתו של מייקל מרי. סופיה קופולה קפצה בסופו של דבר כיוצרת קולנוע מוערכת, אך באותה עת עבדה הסנדק השלישי היה פראי. גם מבקרים שאהבו את הסרט לא יכלו להתעלם מהביצועים הנוקשים והעץ שלה ומסירת השורה המונוטונית המוזרה שלה שמטרפד כל תחושת רגש או פאתוס. כדי להיות הוגנת, היא מעולם לא נועדה לשחק את התפקיד. וינונה ריידר לוהקה במקור, וקשה שלא לדמיין איזה יקום חלופי שהגענו אליו זֶה גרסה של הסנדק חלק ג ' . אבל ריידר בסופו של דבר נשמט מהתמונה בגלל תשישות עצבנית ברגע האחרון, והותיר את הבמאי קופולה קצת. אף פעם לא מישהו שיירתע משימוש בבני משפחתו - אחותו טליה שייר הופיע בשלושתם סַנדָק וסרטים, וכאן יש לה את התפקיד הגדול ביותר שלה בזכיינות עד כה, ושימשה כקונסיליירית הבלתי רשמית של מייקל - הקופולה ליהקה את בתה סופיה בחלק.
זו הייתה טעות ענקית. אבל סופיה קופולה היא לא החלק היחיד של שידורים שגויים המוצגים בסרט. שחקן זכיינות רוברט דובאל רצו להחזיר יותר כסף, וקופולה והחברה עשו את הטעות העצמית שלא נתנו לו את מבוקשו. כתוצאה מכך, טום האגן של דובאל, בן חשוב במשפחה וזכיינית הסרט, הוחלף בדמות חדשה, עורך דין בשם ב.ג'יי הריסון. את האריסון משחקים השזופים תמיד ג'ורג 'המילטון , והשחקן אף פעם לא מרפא את החומר. הוא פשוט מסתובב ברקע, פיסת נוף.
ואז יש אנדי גרסיה בתור וינסנט הראש החם, בנו הלא חוקי של מייקל אַחֵר האח המת, סאני. גרסיה הוא שחקן טוב עם החומר הנכון, אבל הוא מגושם מדי כאן. הוא נועד לתעל את אותו סוג של זעם אלים שהיה כל כך טמון בסוני של ג'יימס קאן בראשונה סַנדָק אבל גרסיה לעולם לא יכול למצוא את הניצוץ הזה. תעלוליו של האיש הקשוח תמיד נראים כמו משחק משחק, וכשהוא בסופו של דבר משתלט על המשפחה בגלל מחלתו של מייקל, זה מאמץ אמינות. אנחנו יכולים לקנות מיכאל החיצוני שירש את המשפחה בסוף הסנדק בגלל חוויותיו במהלך הסרט הראשון הגדול הזה. את אותו הדבר אי אפשר לומר לגבי וינסנט.
לא עוזר לעניינים הוא רומנטיקה מעוררת צמצום שמתפתחת בין בני הדודים הראשונים מרי לווינסנט. קופולה גזזה חלק מכאן למטה - מהלך שללא ספק ירים כמה גבות, שכן נראה שזה סימן לכך שאבא נכנע סוף סוף ומודה שהוא עשה טעות בכך שהטיל את בתו. אבל הרומנטיקה של וינסנט-מרי היא חלק בלתי נפרד מהעלילה הראשית מכדי שתהיה נינוחה לחלוטין, ולכן היא משתהה ומסריחה דברים. יש גם פעימות סיפור שאף פעם לא מצלצלות נכון - כמו קשת גאולה בין מייקל לאשתו לשעבר קיי ( דיאן קיטון ), או עלילה מינורית על בנו של מייקל שרוצה להיות זמר במקום עורך דין. למי איכפת?
אבל גם הבעיות הבולטות האלה לא יכולות להתהפך לחלוטין הסנדק, קודה . הכיוון של קופולה חד מדי חכם מכדי להתעלם ממנו. הדרך בה הוא מקביל בין האופרה בה המשפחה משתתפת בשיאה לבין האירועים הבאים אחריה היא טעימה. וקווי העלילה הכוללים את בנק הוותיקן - שמבוססים על תיאוריות קונספירציה שהתערבלו סביב מותו הפתאומי של האפיפיור יוחנן פאולוס הראשון - הם סוג של סיפור סיפורים גדול ומתנדנד לגדרות שרוב יוצרי הסרט היו חוששים להתמודד עם אלה ימים. קופולה מביים גם כמה מערכות תצוגה, כמו כאשר חמוש במסוק מעיף חדר שלם של מאפיונרים ישנים שהתאספו באטלנטיק סיטי, או כאשר וינסנט מרכיב עוקץ גדול ומורכב כדי להוציא את הגנגסטר היריב ג'ואי זאסה ( ג'ו מנטנה , שמייתר כאן כמעט מחצית מהקאסט בתפקידו הקצר אך הבלתי נשכח). וכמובן, יש מונטאז 'גדול שבו כל החשבונות מסודרים וכל מי שנקרה בדרכו של מייקל מתחכך באלימות (בחור אחד נדקר בצווארו עם המשקפיים שלו, וכתוצאה מכך גייזרים של דם). זה לא ניתן להכחישה: כשקופולה יוצא לדרך, הוא בלתי ניתן לעצירה.
מעגן את כל אלה הוא פאצ'ינו, שנותן תפנית בלתי נשכחת כמייקל שונה מאוד. אם אתה צופה בכל שלושת הסרטים גב אל גב - כמו שעשיתי לאחרונה - זה צורם לראות עד כמה אדם נראה מיכאל שונה בכל גלגול. הוא מחוץ לעומקו במשך רוב השנים הסנדק , הוא אכזרי וכמעט פסיכופטי בפנים הסנדק חלק ב ' , והנה, הוא עייף. אתה יכול להרגיש את העייפות הקורנת מפאצ'ינו כשהוא מדשדש סביב, מוסתר מאחורי משקפי שמש כהים. הוא רך בזקנתו, וכל מה שהוא רוצה זה לשים את העבר מאחוריו. אבל הוא לא יכול. בדיוק כשהוא חשב שהוא בחוץ, הם מושכים אותו חזרה פנימה.
/ דירוג סרטים: 8 מתוך 10
менин күйөөм дайыма уюлдук телефонунда
